MAMA... MAMA...
(J'ai traduis quelques unes de ces blagues pour les francophones).
-Mamà, Mamà ¿los limones tienen plumas?
-No.
- Entonces he exprimído al canario.
- Maman, maman, les citrons ont des plumes ?
- Non.
- Alors j'ai pressé le canari.
- Mamá, Mamá
- que hijito?
-cuidado con el precipicio!
-¿cual precipicioooooooooooooo...?
- Mamà, Mamà en la escuela me dicen distraido!!....
- Mira niño yo no soy tu mama, tu mama vive aqui dando vuelta.
- Maman, maman, à l'école on m'appelle "le distrait"!...- Ecoute gamin, je ne suis pas ta mère. Ta mère habite de l'autre côté de la rue.
Maaamaaaaà por queeeeee papaaaaaa mato al pregoneeeeero ?!
- ¡ Mamà, Mamá, en la escuela me dicen despistado
- ¿cuantas veces te lo dije? Tu casa es la de al lado
- Maman, Maman, à l'école on me dit que je suis distrait
- Combien de fois il faut te le dire ? Ta maison est à côté !
- Mamà, Mamà el abuelo esta malo.
-Pues apartalo y comete solo las patatas.
- Maman, Maman, grand-père est mauvais (en español "malo" peut avoir de sens de "pas bien", ou "malade", ou "mauvais")
- Mets le de côté et mange seulement les patates.
La mamà a Pepito:
- Pepito, comete la sopa de Fideo.. Y Fideo se quedo sin sopa.
Papá, papá, es cierto que en la China Antigua los hombres no conocían a sus esposas hasta después de haberse casado? Hijo mio, eso ha pasado siempre en todas partes.
- Papá, papá, en la escuela me dicen peludo.
- María!!!, que el perro me esta hablando!!
- Papa, papa, à l'école on dit que je suis poilu.
- Maria !!, le chien est en train de me parler !!!
- Papá, papá, cómprame esa bicicleta!,
- Cállate y confórmate con la silla de ruedas!
- Papa, papa, achète-moi cette bicyclette !
- Tais-toi et contente-toi de ton fauteuil roulant !
Papá, papá, ¿qué quiere decir cuando sale en el ordenador, **Formateando Disco C:?**
- Papá, papá, ¿qué haría la mujer sin el hombre?
- Ahh, pues creo que domesticar a otro animal.
- Papa, papa, que ferait la femme sans l'homme ?
- Ahh... bien je crois qu'elle dompterait un autre animal.
- Papá, papá, ¿cuánto cuesta casarse?
- No tengo ni idea, hijo, todavía no he acabado de pagar las consecuencias.
- Papá, papá, ¿a ti te pegaba tu madre?
- No hijo mío, sólo la tuya.
- Papa, papa, ta mère te frappait ?
- Non mon fils, juste la tienne.
Mami, mami, en el colegio me dicen niño solo, niño solo ... mami? mami???? maaaami?
Mamá, ya no quiero piscina,
¡cállate y sigue escupiendo!
- Maman, je ne veux plus de piscine !
- Tais-toi et continue à cracher !
Mamá, ya no quiero ir a Europa, ¡cállate y sigue nadando!
- Maman, je ne veux plus aller en Europe !
- Tais-toi et continue à nager !
En voici trois autres (transmises par Charly) :
- Mamà en la escuela me llaman Rambo. Bueno iré à hablar con el director mañana.
- No, deja mamà esta es mi guerra!
- Maman, à l'école on m'appelle 'Rambo'.
- Bon, j'irai parler au directeur demain.
- Non... laisse maman, c'est MA guerre !
- Mamà en la escuela me llaman cabezòn...
- Pues persiguelos y no te dejes hacer.
- Pero se meten en calles estrechas y yo no entro!
- Maman, à l'école on me dit que j'ai une grosse tête !
- He bien poursuit les et ne te laisse pas faire.
- Mais ils se cachent dans des rues étroites... et moi je passe pas !
- Mamà me llaman cabezota en la escuela...
- Bueno no importa, coge tu sombrero y vete a por cinco kilos de patatas.
Un poco sàdica la familia... lol !
Un peu sadique la famille !!!
Conoceis otros chistes ?
Commentaires