A ceux qui savent lire l'espagnol, je partage avec vous, un texte écrit en 1947, par un certain José Maria, surnommé "Rebecca". Ma belle-mère, Manoli, avait à l'époque 16 ans. Elle habitait près d'un campement militaire situé à Larache, au Maroc (alors sous protectorat espagnol).Soixante-et-un ans plus tard, ma belle-mère s'en souvient encore. Elle a aujourd'hui 77 ans.


Aqui les mando  una  prosa escrita por un tal "Rebecca", llamado José Maria, en el tercer tercio de la legion en Larache, Marruecos, en 1947. Mi suegra, Manoli, que a la epoca tenia 16 años, se acuerda aun de este texto, 61 años despues. Tiene hoy 77 años.



EL HERMANO LEGIONARIO
En un hogar de Toledo sentado junto al rescaldo decia un niño a su madre, con accento muy mimoso, "Anda dime madrecita, la historia de aquel hermano... Que quiero ser como el cuando tenga mas años".

Y aquella pobre señora triste y palida a la vez ; "Escucha, le dijo al niño, que yo te la contaré. Veinte años tenia tu hermano, cuando un dia del mes de abril me abrazo fuertemente y alegre me dijo asi : "Madre, alegre usted esta cara, y tambien el corazon que quiero decirle a usted que me voy a la legion." Se embarco en Algeciras, y a Ceuta se dirigio, pasaron dias y dias y por fin un dia escribio.

"Es mi madre la bandera que con mi sangre firmé, y antes de haberla ofendida.. yo por ella moriré."

Quedo en silencio la madre, pues de sus ojos brotaban las lagrimas en torrente y los sollozos le ahogaban. "Madre, porque llora tanto ?, el niño le pregunto. "Hay hijo mio, tu no sabes lo que a tu hermano le paso. Un dia en su campamento una orden recibieron que hacia Larache se iban y hacia alli se dirigieron. Hacia el Colsat permanecieron diez dias, cerca de una posicion, campamento establecia, y en la tarde de este dia, el General reunio a los jefes legionarios y unas ordenes le
dio : A las dos de la mañana, cuando el silencio reinaba, la bandera de tu hermano al Fondact la destinaban. Unos dicen que a Benider, otros dicen que a Melilla, y no saben para qué. Llegan por fin a Melilla y esta noticia les lanza que en esta plaza no quede nadie de la comandanza. Se oye cañonazos. Cañonazos, bomba y tiros y allà en la linea mora el paqueo del enemigo. Los cercan con sus cañones y dentro de su interior se oyen dos voces que dicen : "Moriremos por la legion". El blocao desaparece. Con las bombas lo han volado, y aquellos dos legionarios alli quedan sepultados. Uno de ellos era tu hermano, que con su credo cumplio y su sangre legionaria con heroïsmo vertio.

Los sollozos de la madre se hacen mas desgarradores y le dice a su hijo en medio de sus dolores : "Llora tambien, hijo mio, pero llora de alegria, que por su madre la patria tu hermano perdio la vida. Ten presente hijo mio, en el dia del mañana, que los bravos legionarios asi mueren por España".  Meditando quedo el niño, en poco tiempo callado y de pronto mira a su madre y le dice muy ufano : "Yo quiero llegar a ser un caballero y con distingcion, y para llegar a serlo me alistaré a la legion".

Han transcurrido los años, y aquella pobre madre murio y el niño valiente y bueno un galàn se convirtio.

Lleva el credo bien grabado y dentro de su corazon, y de sus labios juveniles brota alegre esta cancion :

Soldados soys de España
y estoy en el cuartel
contento y orgulloso
de haber entrado en él.

Al toque de silencio
que suena en el cuartel
la madre del soldado
rezando esta por él.

Y al toque de diana
silencio español,
despierta compañero
que va a salir el sol.

Y al decir arriba España,
se me ensancha el corazon...

Porompompom...


Texto recopilado en Frontignan, el 9 de diciembre 2006